|
Enlaces de Interés
A continuación ponemos a disposición algunos enlaces de interés, información, y material relacionado con la traducción de documentos de Español al Inglés, y de Inglés a Español.
Asociaciones
ACT - Agrupación de Centros especializados en Traducción
Esta asociación está localizada en España y fue fundada en 1990. Esta asociación se interesa en los clientes que utilizan los servicios de traducción del Inglés al Español, ó del Español al Inglés. Su compromiso es hacia la calidad y avance de la comunicación.
ALTA - American Literary Translators Association (Sitio en Inglés)
Organización dedicada a la promoción de la traducción literaria a través de servicios para traductores profesionales. Getting Started in Literary Translation es una herramienta maravillosa para aquellos traductores de Español e Inglés que deseen trabajar con literatura.
ATA - American Translators Association
ATA es una asociación fundada para el progreso de la carrera en Traducción, y para fomentar el desarrollo profesional de cada traductor. Esta asociación posee la "División de Español" para traductores en Español.
AATIA - Austin Area Translators and Interpreters Association (Sitio en Inglés)
Este es uno de los mejores sitios relacionado con la traducción e interpretación en Austin, Texas. El Spanish Special Interest Group se enfoca en traducciones en Español. Esta asociación está llena de traductores de Español al Inglés y viceversa capacitados ya que se encuentra muy cerca de la frontera Mexicana.
FIT - Fédération Internationale des Traducteurs (Sitio en Inglés y Francés)
FIT es una federación internacional de asociaciones de traductores que reúne más de 100 asociaciones de todo el mundo. FIT también se preocupa y lucha por los derechos de los traductores; en especial la libertad de expresión.
NAJIT - National Association of Judiciary Interpreters and Translators (Sitio en Inglés)
Su misión es la de ser líder en la promoción de servicios de traducción e interpretación de calidad del sistema judicial. Sus miembros están ligados al Código de Ética y Responsabilidad Profesional promulgados por la asociación.
Información Cultural y de Investigación
Diccionario de Mitos y Leyendas
La Cultura
Flora Mesoamericana
Mercado de Traducciones Latinoamericano
Learn Spanish Online (Sitio en Inglés)
Esta compañía se enfoca en la enseñanza del Español para hablantes en Inglés a través del Internet.
Español Latinoamericano e Hispano
Glosario de palabras en Español usados en las Islas Canarias
Diccionarios y Glosarios de Español (la mayoría son gratuitos)
Glosario de Abreviaciones
Abreviaturas
Glosarios de Negocios
Glosario de términos de negocios en Inglés y Español
Glosario de términos de comercio exterior
Glosarios relacionados a la Computación
Diccionario de términos de audio, video, y cine en casa
Glosario de términos básicos sobre el Internet
Ciber-Léxico Comparativo
Glosario de Internet
Glosario de términos informáticos
Glosario de términos técnicos
Glosarios Culinarios
Glosario de Comida
Diccionario de comida Española (Sitio en Inglés)
Glosarios sobre Educación
Glosario en Inglés y Español de Educación Post-secundaria (Sitio en Inglés)
Glosario de Narratología
Traducciones en General
Diccionario de Bolsa
Diccionarios.com
EuroResidents.com (Sitio en Inglés)
Google Language Tools (Sitio en Inglés)
Spanishdict.com (Sitio en Inglés)
WordReference.com (Sitio en Inglés)
Glosarios de Literatura
Glosario de términos literarios
Glosarios Médicos
Lista y Glosario de términos médicos (Sitio en Inglés)
Glosario sobre el HIV/SIDA
Lista de términos médicos técnicos (Sitio en Inglés)
Glosario de términos médicos (Sitio en Inglés)
Glosario de Bienes Raíces
Glosario de Propiedades (Sitio en Inglés)
Glosarios Deportivos
Glosario de términos de fútbol (Argentina)
Glosario de términos de Golf
Glosario de términos de Tenis
Glosario de términos de Voleibol
Vocabulario de palabras usadas en el fútbol
Glosario de neologismos deportivos
Glosarios Técnicos
Glosario de términos arquitectónicos
Glosario de términos de audio, video, y cine
Traducciones Gratuitas
Babelfish
Sitio Web gratuito de traducción de palabras de Español a Inglés y de Inglés a Español.
Langenberg.com
Sitio Web para traducir palabras, frases, páginas Web, etc, de Inglés a Español ó de Español a Inglés.
SDL/Freetranslation.com
Uno de los mejores sitios "gratuito" de traducciones de Español a Inglés y viceversa en el Internet. Cabe notar que este sitio no es apropiado para realizar traducciones profesionales.
Software
Word Majic Translation Software
Este es un paquete de programas que incluyen diccionarios, sinónimos, y otras herramientas de fácil uso para cualquier traductor profesional.
|
